1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Untertitel heruntergeladen von www.OpenSubtitles.org 2 00:02:34,050 --> 00:02:37,020 Hört, ihr großen Dämonen der Hölle. 3 00:02:37,581 --> 00:02:40,285 Wache über diese, deine Jünger. 4 00:02:40,993 --> 00:02:44,758 Gib ihnen deine Kraft über die gebrechliche Menschheit. 5 00:02:46,099 --> 00:02:51,711 So widmen wir uns Dein Dienst und Dein Kommando. 6 00:02:56,670 --> 00:03:00,923 Wir akzeptieren Ihre Führung und deine mächtige Macht. 7 00:03:01,987 --> 00:03:06,871 Bei den namenlosen Monstern der tiefere Tiefen heißen Sie. 8 00:07:48,462 --> 00:07:50,075 Jedes Mal... 9 00:07:51,018 --> 00:07:52,098 das gleiche. 10 00:07:56,128 --> 00:07:56,968 Obszön. 11 00:08:01,585 --> 00:08:02,740 Etwas Kraft. 12 00:08:05,333 --> 00:08:07,936 Etwas... etwas Größeres. 13 00:08:11,684 --> 00:08:13,637 Du bist sicher, John Porter war da? 14 00:08:14,792 --> 00:08:17,543 Sind Sie sicher, dass es John Porter war? 15 00:08:19,690 --> 00:08:20,685 Sicher. 16 00:08:21,840 --> 00:08:25,713 Sie hatten schmutzige, obszöne Rituale. 17 00:08:26,656 --> 00:08:28,045 Eine Art Altar. 18 00:08:28,515 --> 00:08:30,844 Ein junges Mädchen darauf...nackt. 19 00:08:32,504 --> 00:08:36,497 Und sie liegt da und wartet für das Opfer... 20 00:08:36,517 --> 00:08:38,835 Ein Hahn, der getötet werden muss. 21 00:09:11,288 --> 00:09:15,660 Sie... sie rufen an der Name des Teufels. 22 00:09:16,094 --> 00:09:19,297 Sie scheinen Kraft zu verbrauchen... 23 00:09:19,870 --> 00:09:22,458 von ihrer eigenen Blasphemie. 24 00:09:23,800 --> 00:09:26,901 Du willst... Beweise? 25 00:09:27,315 --> 00:09:29,061 Ich habe Fotos. 26 00:09:34,620 --> 00:09:36,779 Fünf davon. 27 00:09:38,931 --> 00:09:40,480 Alle Beteiligten. 28 00:09:41,252 --> 00:09:43,631 In Ordnung. In Ordnung. Lassen Sie uns das jetzt noch einmal durchgehen. 29 00:09:43,881 --> 00:09:45,656 Erzähl mir mehr über dieses Ritual. 30 00:10:03,791 --> 00:10:05,330 Er hätte niemals hineingehen dürfen. 31 00:10:05,350 --> 00:10:08,432 Ihn als einen der Wachen einsetzen. Es müssen ausgesuchte Männer gewesen sein. 32 00:10:08,811 --> 00:10:10,285 Er musste geschnappt werden. 33 00:10:11,261 --> 00:10:14,374 - Er hat sich freiwillig gemeldet. - In dieser Abteilung engagiert sich niemand ehrenamtlich. 34 00:10:15,313 --> 00:10:17,707 Hält er das immer noch aufrecht? John Porter war da? 35 00:10:17,979 --> 00:10:20,016 Ja, das scheint er zu sein bin mir da sicher. 36 00:10:20,307 --> 00:10:22,476 Porter und vier andere. Insgesamt fünf Männer. 37 00:10:23,404 --> 00:10:25,836 Es wird das Leben schwer machen für uns alle, nicht wahr? 38 00:10:26,063 --> 00:10:27,740 Weil er ein ist Minister der Krone? 39 00:10:27,760 --> 00:10:32,326 Denn das hat der ehrenwerte John Porter direkte Verantwortung für diese Abteilung. 40 00:10:32,465 --> 00:10:34,702 Vielleicht hat er uns einfach vergessen. 41 00:10:34,936 --> 00:10:38,306 Jedenfalls haben wir keinen Beweis. Kein wirklicher Beweis. 42 00:10:38,735 --> 00:10:42,865 Eine Gruppe von Männern mittleren Alters, die sich etwas gönnen in einer Art kranker Orgie. Das ist es, was wir haben. 43 00:10:42,885 --> 00:10:44,416 Vielleicht die Beweise da drin. 44 00:10:44,877 --> 00:10:47,102 Selbst wenn es so wäre, tun wir es nicht wissen, ob wir es nutzen können. 45 00:10:48,409 --> 00:10:50,963 So ist dieser arme Teufel einfach für absolut nichts leiden. 46 00:10:50,983 --> 00:10:53,813 Dieser arme Teufel ist es nicht nicht mehr leiden. 47 00:10:54,536 --> 00:10:55,447 Er ist tot. 48 00:11:02,744 --> 00:11:04,725 Es ist ein Wunder, dass er durchgehalten hat solange er es tat. 49 00:11:04,931 --> 00:11:07,730 Offensichtlich war er systematisch vorgegangen geschlagen und gefoltert... 50 00:11:07,750 --> 00:11:10,717 Ja. Danke, Doktor. Geben Sie mir später Ihren schriftlichen Bericht. 51 00:11:15,014 --> 00:11:18,338 Ich glaube nicht, dass das irgendjemand tun wird dürfen ihn beanspruchen, oder? 52 00:11:18,582 --> 00:11:21,965 Übliche Routine, falscher Name auf der Sterbeurkunde. 53 00:11:22,265 --> 00:11:24,772 Abteilungsübergreifend für die Beerdigung herumgepeitscht. 54 00:11:35,096 --> 00:11:38,119 - Möchten Sie das jetzt hören, Sir? - Nein, nicht jetzt. 55 00:11:38,139 --> 00:11:40,419 Aber lass es hier. Bringen Sie das zum Fotolabor. 56 00:11:40,439 --> 00:11:43,094 Sagen Sie ihnen, sie sollen von allem Abdrücke machen das kommt. Überhaupt alles. 57 00:11:43,228 --> 00:11:45,231 Lassen Sie das Band transkribieren später und... 58 00:11:46,104 --> 00:11:49,690 Dann legen Sie es in ein Red-Dossier und archivieren es in einem Sicherheitstresor Nr. 2 unter Verschluss. 59 00:11:49,710 --> 00:11:50,604 Ja, Herr. 60 00:11:51,238 --> 00:11:52,767 Loch Nummer 2, hey? 61 00:11:53,416 --> 00:11:55,631 Du wirst wirklich schließen die Tür zu diesem ganzen Thema. 62 00:11:55,651 --> 00:11:56,731 Vielleicht muss ich. 63 00:11:57,991 --> 00:12:00,648 Soweit es die Abteilungen betrifft. Was mich betrifft... 64 00:12:01,118 --> 00:12:01,914 offiziell. 65 00:12:02,139 --> 00:12:05,426 - Was soll das heißen? - Ich habe jemanden gerufen, um Ihnen zu helfen. 66 00:12:06,402 --> 00:12:09,529 Jemand, der nicht über unsere Ressourcen verfügt, hat aber eine gewisse Unabhängigkeit. 67 00:12:09,899 --> 00:12:12,301 Politische Unabhängigkeit. Ein Mann namens Murray. 68 00:12:12,773 --> 00:12:15,238 - Inspektor Murray. - Scotland Yard. 69 00:12:15,405 --> 00:12:18,839 Spezialzweig. Keine Sorge, ihm geht es gut. 70 00:12:19,290 --> 00:12:21,356 - Macht seinen Job. - Oh, das ist tröstlich. 71 00:12:22,443 --> 00:12:25,175 In diesem Raum hast du meine Segen und meine Mitarbeit. 72 00:12:25,195 --> 00:12:27,554 Draußen bist du allein. Und das meine ich auch so. 73 00:12:27,754 --> 00:12:30,959 Machen Sie einen Fehler und das Die Mächtigen werden dich erledigen. 74 00:12:31,835 --> 00:12:33,289 Du könntest dich wahrscheinlich Hanson anschließen. 75 00:12:35,131 --> 00:12:36,107 Danke. 76 00:12:56,970 --> 00:13:00,576 Wir hatten routinemäßige Sicherheitsmaßnahmen durchgeführt Kontrollen bestimmter gelisteter VIPs. 77 00:13:00,759 --> 00:13:05,172 Wir haben am Weinstock geflüstert, dass einige von ihnen Möglicherweise besuchte er ein Haus in Crocksford Heath. 78 00:13:06,913 --> 00:13:08,500 Besuche es regelmäßig. 79 00:13:08,791 --> 00:13:10,246 Wir wussten nicht, wer sie waren. 80 00:13:13,074 --> 00:13:14,089 Dies ist der richtige Ort. 81 00:13:15,037 --> 00:13:15,938 Pelham-Haus. 82 00:13:16,079 --> 00:13:19,535 Das Hauptquartier dessen, was schon immer war gilt als harmlose Organisation. 83 00:13:20,042 --> 00:13:23,084 Psychische Untersuchungs- und Forschungsgruppe. Kurz PERG. 84 00:13:24,520 --> 00:13:26,546 Sie haben also einen Agenten geschickt im Verborgenen. 85 00:13:26,669 --> 00:13:32,207 Ja... Hanson. Er war Zeuge einiger... Ziemlich seltsame Sitzungen. 86 00:13:35,808 --> 00:13:39,480 Hört, ihr großen Dämonen der Hölle. 87 00:13:40,127 --> 00:13:42,897 Wache über diese, deine Jünger. 88 00:13:43,225 --> 00:13:46,830 Gib ihnen deine Kraft über die gebrechliche Menschheit. 89 00:13:47,229 --> 00:13:53,071 Dafür widmen wir uns Dein Dienst und Deine Befehle. 90 00:13:53,438 --> 00:13:59,912 So wandeln wir mit dieser Bluttaufe Auf den ewigen Spuren der Verfluchten... 91 00:14:01,277 --> 00:14:06,589 die inneren Geheimnisse derer zu kennen, die Bewegen Sie sich über die Bereiche des Unbekannten hinaus ... 92 00:14:07,060 --> 00:14:09,492 und in die Bezirke des Hades. 93 00:14:13,686 --> 00:14:16,324 Gestern haben sie ihn gerumpelt und versuchte, ihn zum Reden zu bringen. 94 00:14:16,831 --> 00:14:18,171 Sie sind also jetzt alarmiert. 95 00:14:19,085 --> 00:14:22,277 - Was ist das, ein Spionagenetzwerk? - Das muss unsere Annahme sein. 96 00:14:22,297 --> 00:14:24,396 - Moskau oder Peking? - Nun, wir wissen es nicht. 97 00:14:24,416 --> 00:14:27,016 Da passt nichts rein. Es gibt keinen einzigen bekannten Link. 98 00:14:28,919 --> 00:14:30,693 Und es gibt kein Flüstern von irgendwelchen Informanten. 99 00:14:30,713 --> 00:14:32,081 Aus dem Fotolabor. 100 00:14:32,550 --> 00:14:35,469 Sie fanden 5 Aufnahmen auf dem Mikrofilm. 101 00:14:35,489 --> 00:14:37,797 Etwas verschwommen, aber sie haben nachgegeben ihnen spezielle Verarbeitung. 102 00:14:38,001 --> 00:14:39,814 - Rechts. Danke, Jane. - Die Transkription? 103 00:14:40,064 --> 00:14:42,788 - Alles erledigt, Sir. Versiegelt und gewölbt. - Danke schön. 104 00:14:43,126 --> 00:14:45,886 Sie können sich in der letzten Zeit kaum ausgeruht haben 12 Stunden, du kommst besser nach Hause. 105 00:14:45,906 --> 00:14:46,751 Vielen Dank, Sir. 106 00:14:47,444 --> 00:14:49,648 Mach das Licht aus wie du Geh raus, würdest du Jane? 107 00:14:54,983 --> 00:14:57,557 - Also? - Daran besteht kein Zweifel. 108 00:14:58,197 --> 00:15:01,052 General Sir Arthur Freeborne. Kaiserlicher Generalstab. 109 00:15:12,964 --> 00:15:17,847 Also bei den 6000 Schrecken der Hölle, bist du gesalbt. 110 00:15:20,787 --> 00:15:21,904 Guter Gott. 111 00:15:26,418 --> 00:15:29,404 - Hanson hatte also recht. - Nun, das ist Porter, nicht wahr? 112 00:15:29,564 --> 00:15:32,623 Ja, der Ehrenwerte John Porter, Abgeordneter. 113 00:15:32,643 --> 00:15:37,247 Minister mit besonderer Verantwortung für unsere... Sicherheitsdienste. 114 00:15:38,014 --> 00:15:40,083 Schade, dass er nicht dabei geblieben ist zum Sammeln von Spinnen. 115 00:15:43,655 --> 00:15:48,995 So von den namenlosen Monstern von die tieferen Tiefen werden dir genannt. 116 00:15:49,750 --> 00:15:53,115 Ein Nicken von ihm und ein Dutzend Zivilisten Dienstrenten gehen aus dem Fenster. 117 00:15:53,135 --> 00:15:53,993 Einschließlich meiner. 118 00:15:54,013 --> 00:15:56,850 Er könnte das auflösen Abteilung in 2 Sekunden flach. 119 00:15:57,187 --> 00:15:59,478 Deshalb arbeiten Sie ohne offizielle Genehmigung. 120 00:16:02,248 --> 00:16:05,032 Er ist auch nicht allzu typisch. Lord Carradine. 121 00:16:05,052 --> 00:16:08,355 Neben der Kirche und der Regierung einer einer der größten Grundbesitzer Englands. 122 00:16:08,682 --> 00:16:10,043 Besitzt immer noch die Hälfte von London. 123 00:16:13,985 --> 00:16:17,234 Sieben Herren von Dunkelheit bist du verdammt. 124 00:16:22,440 --> 00:16:26,720 - Professor Julian Keeley. - Nicht der Nobelpreisträger? 125 00:16:26,740 --> 00:16:28,202 Ja, das bin ich sicher. 126 00:16:28,585 --> 00:16:33,260 Experte auf den Gebieten Bakteriologie, Krankheitserreger und Blutkrankheiten. 127 00:16:33,280 --> 00:16:35,814 Leitet die Keeley Foundation hier in London. 128 00:16:42,651 --> 00:16:46,726 Und sieben Mal Wieder sieben verdammt. 129 00:16:51,320 --> 00:16:56,918 Also, um sich den allgemeinen Gesetzen zu widersetzen des Menschen und der Gerechtigkeit. 130 00:16:59,275 --> 00:17:01,969 Es gab 5 Fotos. Peter, lass uns den 5. haben. 131 00:17:04,324 --> 00:17:08,052 - Na, was ist das dann? - Da ist ihm ein Fehler unterlaufen. 132 00:17:09,346 --> 00:17:10,631 Er sprach von 5 Männern. 133 00:17:10,651 --> 00:17:12,688 Nun, er war druckvoll. Er hatte eine Menge Schläge abbekommen. 134 00:17:12,924 --> 00:17:14,999 Es ist ein Wunder, dass wir es geschafft haben irgendetwas aus ihm heraus. 135 00:17:15,759 --> 00:17:18,228 - Es konnten nur vier gewesen sein. - Es reicht. 136 00:17:21,127 --> 00:17:24,122 Ich werde ein Dossier veröffentlichen lassen Keeley, Porter und die anderen. 137 00:17:33,817 --> 00:17:36,474 Ich werde sehen, was ausgegraben werden kann. 138 00:17:41,354 --> 00:17:43,232 Das habe ich noch nie gesehen Oberst nervös. 139 00:17:43,951 --> 00:17:46,587 Vielleicht hatte der Colonel das noch nie ziemlich viel Provokation vorher. 140 00:19:18,907 --> 00:19:21,181 Die Bluttaufe... 141 00:19:21,915 --> 00:19:26,389 es wirkt auf sie wie eine Art Droge. 142 00:19:55,097 --> 00:19:56,769 Das Mädchen ist gestorben. 143 00:19:58,552 --> 00:20:02,834 Die Frau stellt sie Umhang über ihr. 144 00:20:04,022 --> 00:20:05,823 Über dem Blut. 145 00:20:06,639 --> 00:20:10,668 Da ist Blut, gieße...gieße... strömt aus der Wunde. 146 00:20:11,546 --> 00:20:13,311 Da ist Blut... 147 00:20:15,696 --> 00:20:16,485 Blut. 148 00:20:17,302 --> 00:20:18,072 Hä? 149 00:20:19,721 --> 00:20:21,325 Da ist ein Mann, ich einmal damit gearbeitet. 150 00:20:21,345 --> 00:20:24,209 Er ist ein akademischer Typ, aber er weiß über so etwas Bescheid. 151 00:20:25,774 --> 00:20:27,576 Professor Lorrimer Van Helsing. 152 00:20:27,596 --> 00:20:29,808 Er ist Universitätsdozent in Anthropologie 153 00:20:29,828 --> 00:20:32,145 und osteuropäische Geschichte. Er ist Wissenschaftler. 154 00:20:32,346 --> 00:20:37,252 Was aber noch wichtiger sein könnte Für uns ist er eine Autorität auf dem Gebiet des Okkultismus. 155 00:20:38,920 --> 00:20:42,560 Er kennt sich wirklich mit Schwarz aus Künste, satanische Riten und... 156 00:20:44,938 --> 00:20:45,887 Und was? 157 00:20:47,666 --> 00:20:48,801 Andere Dinge. 158 00:20:53,606 --> 00:20:58,592 Kreuze. Sie haben umgekehrte Kreuze... 159 00:21:00,408 --> 00:21:02,117 mit Blut markiert. 160 00:21:03,221 --> 00:21:09,228 Und als Frau geht zum Altar... 161 00:21:09,462 --> 00:21:14,234 Da ist diese seltsame Kraft, das ganze Haus füllen. 162 00:21:16,570 --> 00:21:20,411 Ich habe es gespürt! Stark, seltsam, kraftvoll. 163 00:21:21,720 --> 00:21:28,822 Der Tod ist kein Gefängnis für diejenigen, die gegeben haben ihre Seelen dem Fürsten der Dunkelheit. 164 00:22:25,446 --> 00:22:29,353 Kobolde und Hexen und so Das rumpelt in der Nacht. 165 00:22:32,658 --> 00:22:37,315 Ja, nun ja, Hobgoblins sind Fantasie Kreaturen des Kinderzimmers, Mr. Torrence. 166 00:22:37,548 --> 00:22:42,589 Was Hexen betrifft, so gibt es sie sicherlich, obwohl 90 % von ihnen Scharlatane sind. 167 00:22:43,108 --> 00:22:44,986 Aber die Dinge gehen Beule in der Nacht... 168 00:22:46,380 --> 00:22:47,314 ziemlich oft. 169 00:22:47,512 --> 00:22:51,434 Was denken Sie, Professor? Es ist nur ein Ritual der Schwarzen Messe? 170 00:22:51,680 --> 00:22:52,373 Nein. 171 00:22:53,266 --> 00:22:54,639 Nein, nicht ganz. 172 00:22:55,672 --> 00:23:00,346 Selbst in dunklen Zeiten war die Verehrung von natürliche Substanzen waren weit verbreitet. 173 00:23:00,761 --> 00:23:04,319 Der Boden, das Wasser, der Sand von die Wüste, verschiedene Pflanzen. 174 00:23:04,818 --> 00:23:09,893 Aber die stärksten Kulte waren diejenigen, die verehrte die mystischste Substanz von allen. 175 00:23:10,158 --> 00:23:11,969 Die Quelle des Lebens selbst. 176 00:23:13,318 --> 00:23:15,199 Die Verherrlichung des Blutes. 177 00:23:15,919 --> 00:23:16,670 Danke schön. 178 00:23:20,206 --> 00:23:21,709 Und meistens... 179 00:23:23,053 --> 00:23:24,079 menschliches Blut. 180 00:23:24,946 --> 00:23:29,185 Nun, was Ihr Mann Hanson gesehen hat war eine sehr alte rituelle Zeremonie. 181 00:23:29,352 --> 00:23:32,744 Es hat alle Elemente. Das Schlachten des Hahns. 182 00:23:33,317 --> 00:23:35,654 Die inhärente Gemeinheit des Bösen triumphiert. 183 00:23:35,674 --> 00:23:36,970 Die Obszönitäten. 184 00:23:37,101 --> 00:23:38,679 Die Markierung der Bittsteller. 185 00:23:38,857 --> 00:23:41,567 Das Menschenopfer. Das könnte natürlich gefälscht sein. 186 00:23:41,801 --> 00:23:43,816 Aber es ist die Symbolik das zählt. 187 00:23:44,294 --> 00:23:45,674 Die Anbetung des Blutes. 188 00:23:46,323 --> 00:23:49,613 Nun ja, ich kann kleine Kinder verstehen Ich nehme einen Flyer nur zum Spaß, aber... 189 00:23:50,014 --> 00:23:53,418 wir reden darüber anspruchsvolle, reife Erwachsene. 190 00:23:53,551 --> 00:23:54,652 Es ist nicht einzigartig. 191 00:23:55,811 --> 00:23:58,324 Das berüchtigte Höllenfeuer Club des 18. Jahrhunderts 192 00:23:58,344 --> 00:24:01,029 bestand ausschließlich aus der Elite-Gehirne dieses Landes. 193 00:24:01,295 --> 00:24:06,870 Die weisesten Männer Asiens waren fest davon überzeugt dass menschliches Blut das Elixier der Jugend sei. 194 00:24:07,474 --> 00:24:10,205 Und diejenigen, die sich daran halten der Kult des Vampirismus 195 00:24:10,901 --> 00:24:13,727 sind in der Regel anspruchsvoll, reife Erwachsene. 196 00:24:15,136 --> 00:24:18,582 Das sind die Leute, die voll und ganz erkennen, dass es ein enormes Potenzial hat. 197 00:24:18,786 --> 00:24:21,602 Einer dieser Männer könnte es motivierende Kraft sein. 198 00:24:21,979 --> 00:24:23,228 Die Bedrohung. 199 00:24:24,120 --> 00:24:25,237 Und die Kraft. 200 00:24:25,977 --> 00:24:29,442 Sind diese Männer an der ganzen Sache beteiligt? weil sie einer Bedrohung ausgesetzt sind? 201 00:24:30,141 --> 00:24:31,259 Oder Drogen? 202 00:24:31,370 --> 00:24:32,504 Oder Hypnose. 203 00:24:34,006 --> 00:24:37,944 Dieses besondere Übel ist stärker und macht süchtiger als Heroin, das versichere ich Ihnen. 204 00:24:39,482 --> 00:24:41,710 Und das Endergebnis ist genauso fatal. 205 00:24:42,095 --> 00:24:43,888 Ich würde es gerne sehen im Pelham House. 206 00:24:44,020 --> 00:24:46,656 - Ja, aber sie sind bereits alarmiert. - Kaffee, Großvater? 207 00:24:47,774 --> 00:24:49,774 Was für eine angenehme Überraschung. Danke schön. 208 00:24:51,529 --> 00:24:54,601 - Kennen Sie meine Enkelin, Inspektor? - Ja, tatsächlich. 209 00:24:55,091 --> 00:24:57,015 - Schön dich wiederzusehen, Jessica. - Hallo. 210 00:24:57,035 --> 00:24:59,073 Jessica, das ist Herr Peter Torrence. 211 00:24:59,233 --> 00:25:00,068 Verzeihung. 212 00:25:00,397 --> 00:25:02,525 Jessica ist meine rechte Hand. 213 00:25:02,545 --> 00:25:05,548 Manchmal denke ich, sie weiß mehr über meine Arbeit als ich selbst. 214 00:25:05,980 --> 00:25:08,365 Es macht wenig Sinn, es zu versuchen um Geheimnisse vor ihr zu bewahren. 215 00:25:08,643 --> 00:25:10,820 Sie hat eine tief verwurzelte Neugier. 216 00:25:11,009 --> 00:25:12,958 Das Markenzeichen eines wahrer Wissenschaftler. 217 00:25:13,126 --> 00:25:15,158 Nehmen Sie Milch und Zucker zu sich? Ihr Kaffee, Mr. Torrence? 218 00:25:15,178 --> 00:25:16,263 Nein, schlicht schwarz. 219 00:25:17,500 --> 00:25:18,668 Danke. 220 00:25:18,967 --> 00:25:21,566 Nun, ich denke immer noch, dass es so sein würde Es lohnt sich, wieder einen Ausflug nach Crocks zu machen. 221 00:25:21,688 --> 00:25:23,354 - Was? - Pelham House. 222 00:25:23,979 --> 00:25:25,634 Ich würde es immer noch gerne tun Werfen Sie einen Blick hinein. 223 00:25:26,846 --> 00:25:28,648 Oh, Professor Julian Keeley! 224 00:25:29,587 --> 00:25:31,587 - Du kennst ihn? - Ich habe ihn getroffen. 225 00:25:31,972 --> 00:25:33,333 Er war ein- oder zweimal hier. 226 00:25:34,117 --> 00:25:36,530 Aber du kennst ihn, Großvater. Du kennst ihn sehr gut. 227 00:25:39,532 --> 00:25:42,131 - Stimmt das, Sir? - Ja, ich kenne ihn. 228 00:25:42,621 --> 00:25:46,037 Wir trafen uns in Oxford. Er las Biochemie. 229 00:25:48,360 --> 00:25:51,882 Als ich das Foto sah, Ich konnte es einfach nicht glauben. 230 00:25:51,985 --> 00:25:54,817 Nicht Keeley! Ich wollte es dir sagen... 231 00:25:55,251 --> 00:25:56,118 später. 232 00:25:56,383 --> 00:25:58,073 Alte College-Freunde und so. 233 00:25:58,233 --> 00:26:00,073 Ich dachte, ich könnte ihn sehen Sprich zuerst mit ihm. 234 00:26:00,093 --> 00:26:01,655 Finden Sie heraus, ob er es ist wirklich beteiligt. 235 00:26:03,974 --> 00:26:05,475 - Warum nicht. - Heh? 236 00:26:05,952 --> 00:26:07,333 Nun, es ist einen Versuch wert. 237 00:26:08,299 --> 00:26:11,257 Die Chancen stehen gut, dass ein Freund es bekommen könnte mehr aus ihm heraus als du oder ich. 238 00:26:13,028 --> 00:26:14,746 Ja, es ist einen Versuch wert. 239 00:28:07,688 --> 00:28:08,552 Julianisch? 240 00:28:11,110 --> 00:28:14,218 Ich bin fertig. Es ist alles fertig. Ich habe es beendet. 241 00:28:16,927 --> 00:28:19,085 Hallo, Julian. Es ist Lorrimer. 242 00:28:19,105 --> 00:28:20,963 Oh, Lorrimer. 243 00:28:22,024 --> 00:28:23,699 - Lorrimer Van Helsing. - Oh nein. 244 00:28:24,582 --> 00:28:26,198 Du hast es mir immer gesagt, wenn ich... 245 00:28:26,218 --> 00:28:28,461 Lorrimer... Van Helsing. 246 00:28:29,667 --> 00:28:32,756 Warte... Im Moment nicht besonders praktisch. 247 00:28:33,234 --> 00:28:34,066 Was ich meine ist... 248 00:28:34,086 --> 00:28:37,498 Es tut mir leid, ich war zufällig in der Nachbarschaft und dachte nur, ich komme mal vorbei. 249 00:28:38,060 --> 00:28:38,943 - Ich bin beschäftigt. - Worauf? 250 00:28:40,223 --> 00:28:41,742 Was bist du? Arbeitest du an diesen Tagen? 251 00:28:41,762 --> 00:28:44,093 Ich muss sagen, Sie haben welche Tolle Ausstattung hier. 252 00:28:54,034 --> 00:28:57,364 - Es tut mir leid, wenn ich Sie erschreckt habe. - Ich habe mich konzentriert. 253 00:29:01,311 --> 00:29:02,813 Lass das, ja! 254 00:29:10,179 --> 00:29:12,383 - Was ist los, Julian? - Nichts. 255 00:29:13,606 --> 00:29:14,527 Nichts. 256 00:29:21,813 --> 00:29:22,531 Ich bin... 257 00:29:25,052 --> 00:29:27,371 Nur ein bisschen angespannt, Lorrimer. 258 00:29:28,880 --> 00:29:30,007 Weißt du... 259 00:29:31,008 --> 00:29:32,270 schlaflose Nächte... 260 00:29:34,476 --> 00:29:35,875 geistige Erschöpfung... 261 00:29:38,354 --> 00:29:41,364 Ich... ich war krank. 262 00:29:41,704 --> 00:29:45,261 Eine Art vorübergehender Zusammenbruch, aber ich werde bald darüber hinweg sein. 263 00:29:45,461 --> 00:29:47,032 Mein lieber Freund, es tut mir so leid. 264 00:29:47,138 --> 00:29:48,767 Das Projekt... 265 00:29:51,061 --> 00:29:53,995 Ich hatte eine Frist, wissen Sie? 266 00:29:55,784 --> 00:29:58,814 Es musste bis abgeschlossen sein der 23. dieses Monats. 267 00:30:00,677 --> 00:30:02,432 Immer gegen die Uhr kämpfen! 268 00:30:03,468 --> 00:30:08,092 Aber ich habe getan, was sie von mir wollten und ich habe noch Zeit übrig. 269 00:30:10,377 --> 00:30:13,034 Alle Antworten kamen gerade ... 270 00:30:14,640 --> 00:30:15,837 ganz plötzlich. 271 00:30:17,375 --> 00:30:20,110 Es passiert so gelegentlich, nicht wahr? 272 00:30:25,048 --> 00:30:26,034 Das ist... 273 00:30:26,306 --> 00:30:28,963 Bis dahin ist noch Zeit der 23., nicht wahr? 274 00:32:42,043 --> 00:32:43,781 Das Böse herrscht, wissen Sie. 275 00:32:46,992 --> 00:32:48,212 Das tut es wirklich. 276 00:32:50,352 --> 00:32:54,819 Das Böse und die Gewalt sind die einzigen beiden Maßnahmen, die jegliche Macht in sich bergen. 277 00:32:55,850 --> 00:32:57,455 Schau dir die Welt an. 278 00:32:59,321 --> 00:33:00,279 Chaos. 279 00:33:01,884 --> 00:33:04,091 Es ist ein vorgegebenes Muster. 280 00:33:05,765 --> 00:33:11,375 Gewalt, Gier, Intoleranz, Faulheit, Eifersucht. 281 00:33:12,945 --> 00:33:14,212 Die Todsünden. 282 00:33:15,250 --> 00:33:17,447 Oder die tödlichen Tugenden. 283 00:33:21,444 --> 00:33:24,692 Das höchste Wesen ist der Teufel, Lorrimer! 284 00:33:24,992 --> 00:33:30,668 Diene ihm und er bietet dir Unsterblichkeit. Er beseitigt den Tod, den gemeinsamen Feind. 285 00:33:33,565 --> 00:33:35,950 Nichts ist zu abscheulich. 286 00:33:39,642 --> 00:33:41,774 Nichts ist zu schrecklich, 287 00:33:43,262 --> 00:33:44,887 zu schrecklich. 288 00:33:48,591 --> 00:33:51,662 Sie müssen den Terror kennen ... 289 00:33:52,547 --> 00:33:54,333 Der Horror, Lorrimer. 290 00:33:54,967 --> 00:33:58,785 Du musst das spüren Schauer des Ekels... 291 00:34:01,597 --> 00:34:05,945 die Schönheit der Obszönität. 292 00:34:06,424 --> 00:34:09,586 Julian, in Gottes Namen! 293 00:34:12,227 --> 00:34:14,293 Woran arbeiten Sie gerade? 294 00:34:18,191 --> 00:34:19,120 Julianisch! 295 00:34:21,993 --> 00:34:25,108 - Hilf mir. Hilf mir, Lorrimer. - Julian! 296 00:34:25,876 --> 00:34:30,315 Diese Notizen beziehen sich auf a neuer Stamm von Bacillus pestis! 297 00:34:31,407 --> 00:34:32,719 Beulenpest! 298 00:34:32,853 --> 00:34:34,387 Der schwarze Tod! 299 00:34:34,521 --> 00:34:37,337 Kein Heilmittel dafür. Keine vorbeugende Technik... 300 00:34:37,559 --> 00:34:40,260 sondern ein Mittel, es zu beschleunigen! 301 00:34:40,512 --> 00:34:42,052 Ich musste es tun! 302 00:34:45,907 --> 00:34:48,367 Ich habe die neue Sorte gefunden ... 303 00:34:49,720 --> 00:34:51,147 Bazillus pestius! 304 00:34:51,585 --> 00:34:54,092 Aber virulenter als jede bekannte Art. 305 00:34:55,500 --> 00:35:00,622 Ich habe die Bazillen in Agar gezüchtet und dann setzten sie radioaktiven Neutronen aus. 306 00:35:05,099 --> 00:35:10,569 Jede infizierte Kreatur leidet darunter unbeschreiblichste Symptome. 307 00:35:11,773 --> 00:35:13,012 Fleisch... 308 00:35:14,017 --> 00:35:16,561 verrottet buchstäblich auf den Knochen 309 00:35:17,857 --> 00:35:22,327 und die Ansteckung breitet sich aus durch Berührung wie ein Lauffeuer. 310 00:35:22,766 --> 00:35:26,119 Alles beschleunigt sich jenseits jeder Vorstellungskraft. 311 00:35:26,692 --> 00:35:30,731 Innerhalb von Sekunden bricht die Krankheit aus übernimmt das gesamte System. 312 00:35:30,918 --> 00:35:33,635 Und die Bazillen wachsen in diesen Petrischalen? 313 00:35:36,289 --> 00:35:38,092 Sie sind jetzt vollständig ausgereift. 314 00:35:38,928 --> 00:35:41,801 Sie können in einer Salzlösung leben Lösung auf unbestimmte Zeit. 315 00:35:44,137 --> 00:35:46,137 Warum der Pestbazillus, Julian? 316 00:35:46,503 --> 00:35:51,958 Sie, Professor Julian Keeley, haben den verliehen Nobelpreis für Wissenschaft und Menschlichkeit. 317 00:35:52,479 --> 00:35:53,897 Warum, Julian? 318 00:35:54,864 --> 00:35:58,357 Sie werden mir sagen, wer den Auftrag gegeben hat dass du an dieser Gräueltat arbeitest. 319 00:35:58,863 --> 00:36:02,835 Und was ist dir so wichtig, und an sie, etwa am 23. dieses Monats? 320 00:36:03,075 --> 00:36:07,747 Sonst bleibt mir nichts anderes übrig, als zu Melden Sie diese ganze Angelegenheit den höheren Behörden. 321 00:36:15,456 --> 00:36:16,792 Gib mir nicht die Schuld. 322 00:36:18,654 --> 00:36:20,166 Es ist nicht meine Schuld. 323 00:36:29,472 --> 00:36:34,182 Er hat mich bedroht. Meine Arbeit ist fertig. 324 00:37:15,739 --> 00:37:17,164 Oh, lieber Gott. 325 00:37:50,879 --> 00:37:53,875 Schauen Sie, Sie haben gehört, was mein Großvater gesagt hat. Ich kenne seine Arbeit. 326 00:37:54,062 --> 00:37:55,549 Vielleicht entdecke ich etwas das könnte man übersehen. 327 00:37:55,569 --> 00:37:59,080 - Es tut mir leid, Jessica, das kommt einfach nicht in Frage. - Wir spielen keine Spiele. 328 00:38:01,689 --> 00:38:04,105 Eigentlich gibt es einen Weg kann uns von Nutzen sein, Jessica. 329 00:38:04,125 --> 00:38:05,661 - Wie? - Indem wir hier warten! 330 00:38:06,778 --> 00:38:08,994 Und wenn wir es zufällig tun sollte nicht innerhalb einer Stunde zurück sein 331 00:38:09,014 --> 00:38:12,200 Fahren Sie auf der Island 356 weiter nach Gasby und Erzähl ihm, was passiert ist, ja? 332 00:38:12,689 --> 00:38:15,271 Und ah... sei still. 333 00:38:28,577 --> 00:38:30,568 Nennen Sie Ihren Namen und Geschäftlich, bitte. 334 00:38:31,976 --> 00:38:34,813 Murray, Inspektor Murray. Polizei. 335 00:39:21,212 --> 00:39:22,705 Nun, Sie sind das Gesetz. 336 00:39:42,579 --> 00:39:43,607 Was ist das? 337 00:39:45,651 --> 00:39:47,294 - Polizei, Mama. - Polizei? 338 00:39:47,754 --> 00:39:49,839 Was kann die Polizei? evtl. Lust bei uns? 339 00:39:50,177 --> 00:39:55,923 Anscheinend gab es irgendeine Art von Unruhe die Straße gestern Abend direkt vor deinen Toren. 340 00:39:56,257 --> 00:39:58,564 Einige Anwohner in der Nähe beschwerte sich. 341 00:39:58,901 --> 00:40:00,432 Es gibt keine Anwohner in der Nähe. 342 00:40:01,014 --> 00:40:03,841 Es war eine sehr stille Nacht. Vielleicht wurde der Ton getragen. 343 00:40:04,523 --> 00:40:06,175 Hast du nichts gehört? 344 00:40:06,537 --> 00:40:09,865 Ja, tatsächlich habe ich das getan. Einige Hooligans auf Motorrädern. 345 00:40:10,297 --> 00:40:12,306 Ich habe es kaum gedacht berichtenswert. 346 00:40:12,575 --> 00:40:17,570 Die Beschwerdeführer waren der Ansicht, dass die Hooligans dies tun könnten Ich werde dieses Haus als Sammelpunkt nutzen. 347 00:40:18,086 --> 00:40:21,541 Es ist natürlich lächerlich, aber wir Ich muss mich mit diesen Dingen befassen. 348 00:40:21,926 --> 00:40:23,357 Wie sehr bizarr. 349 00:40:23,499 --> 00:40:26,691 Sie sollen sich im Dunkeln verstecken Ecken von Pelham House, oder? 350 00:44:29,321 --> 00:44:33,349 Oh, bitte, lasst uns hier verschwinden! Oh, bitte, nimm mich mit! 351 00:44:37,761 --> 00:44:42,077 Peter, bitte, tu es nicht lass mich hier! 352 00:44:42,690 --> 00:44:45,338 - Oh, bitte, hilf mir! - Jane. 353 00:44:45,529 --> 00:44:46,512 Hilf mir! 354 00:44:49,116 --> 00:44:51,523 Halte ihn auf! Sie ist ein Vampir! 355 00:44:51,849 --> 00:44:52,778 Peter! 356 00:45:00,568 --> 00:45:03,575 - Zieh dich frei, Mann. - Ich kann nicht. 357 00:47:04,395 --> 00:47:07,672 Keeley benahm sich wie ein Mann wahnsinnig, besessen. 358 00:47:08,113 --> 00:47:09,522 Völlig verloren. 359 00:47:11,736 --> 00:47:14,337 Alles bis auf die letzte Spur der Verstand hatte ihn verlassen. 360 00:47:14,818 --> 00:47:19,131 Seine Worte wurden von einer Kraft veranlasst, irgendein Albtraum außerhalb seiner selbst. 361 00:47:19,967 --> 00:47:22,493 Es war ein Schatten, ein Gespenst, das verfolgt uns alle. 362 00:47:22,797 --> 00:47:26,101 Murray, warum zum Teufel hast du es nicht verstanden? Sollen Ihre Leute Pelham House überfallen? 363 00:47:26,367 --> 00:47:28,266 Du hättest sie nennen sollen Moment, als du den verdammten Ort verlassen hast. 364 00:47:28,286 --> 00:47:28,800 In der Tat. 365 00:47:28,820 --> 00:47:32,242 Es tut mir leid, Colonel, Inspektor Murray hatte völlig recht. 366 00:47:33,008 --> 00:47:35,743 Zu dem Zeitpunkt hätte die Polizei es geschafft dort hätten sie nichts gefunden. 367 00:47:35,855 --> 00:47:36,671 Nichts? 368 00:47:37,029 --> 00:47:38,313 Was ist mit dieser Chinesin? 369 00:47:38,333 --> 00:47:40,753 Was ist mit all diesen? unglückliche Kreaturen im Keller? 370 00:47:40,773 --> 00:47:43,872 Wir haben es nicht mit Gewöhnlichen zu tun Kriminelle, Colonel Matthews, 371 00:47:44,642 --> 00:47:46,379 Auch nicht mit feindlichen Agenten. 372 00:47:47,428 --> 00:47:50,537 Diese Menschen haben darüber hinausgehende Kräfte alles, was Sie sich vorstellen können. 373 00:47:52,354 --> 00:47:54,307 Es hat Professor Keeley nicht geholfen. 374 00:47:54,607 --> 00:47:56,373 Nun ja, jetzt ist er sowieso raus. 375 00:47:57,342 --> 00:47:59,058 Einer runter und noch drei übrig. 376 00:48:00,079 --> 00:48:03,317 Keeley-Stiftung, Wer hat damit angefangen? 377 00:48:03,484 --> 00:48:06,253 - Wessen Geld steckt dahinter? - Danke schön. 378 00:48:06,387 --> 00:48:10,393 Irgendein Tycoon namens Denham. D.D. Denham. 379 00:48:10,523 --> 00:48:12,251 Es gibt sehr wenig über ihn bekannt. 380 00:48:12,476 --> 00:48:14,842 Er lebt im Herzen der Denham-Gebäude. Nein, danke. 381 00:48:15,603 --> 00:48:18,672 Er erlaubt keine Presse Interviews oder Fotos. 382 00:48:18,692 --> 00:48:20,675 - Ein Einsiedler. - Denham. 383 00:48:21,609 --> 00:48:24,823 - Es bedeutet etwas? - Ein Link, möglicherweise ein wichtiger. 384 00:48:30,462 --> 00:48:34,894 Ja, hier sind wir. Die Denham-Gruppe von Unternehmen: Chemie, Öl, Banken. 385 00:48:36,059 --> 00:48:38,332 Vorstand: Denham selbst... 386 00:48:40,168 --> 00:48:43,429 Der richtige ehrenwerte John Porter, Lord Carradine 387 00:48:43,532 --> 00:48:44,762 General Freeborn, 388 00:48:44,922 --> 00:48:45,875 und Keeley. 389 00:48:45,895 --> 00:48:47,461 Ein Onkel Tom kopiert alles. 390 00:48:47,798 --> 00:48:48,633 Dieser Mann. 391 00:48:49,159 --> 00:48:51,394 - Denham? - Vielleicht hatte Hansen recht? 392 00:48:52,521 --> 00:48:53,779 Ich glaube, das war er. 393 00:48:56,522 --> 00:48:59,226 Du hast es bereits gesehen Manifestation des Vampirismus. 394 00:48:59,451 --> 00:49:03,532 Der Kult lebt, er atmet, er verbreitet sich seine Abscheulichkeit ist wie eine Ansteckung. 395 00:49:03,699 --> 00:49:04,900 Wie die Pest. 396 00:49:07,741 --> 00:49:10,807 Meine Familie hat dagegen gekämpft Korruption seit Generationen. 397 00:49:11,208 --> 00:49:14,417 Jedes Mal wurde es so zerstört ist wieder auferstanden, wie der Phönix. 398 00:49:14,437 --> 00:49:17,184 Aber er ist auf Rache aus. Nur dieses Mal... 399 00:49:17,386 --> 00:49:20,804 Diesmal glaube ich, dass es nicht so ist nur ein persönlicher Rachefeldzug... 400 00:49:21,217 --> 00:49:23,367 aber etwas Unendliches weitreichender. 401 00:49:23,874 --> 00:49:27,927 Der Pestbazillus, Pelham House, das geistige Zerstörung von Intellektuellen, 402 00:49:27,947 --> 00:49:29,964 wie Professor Keeley und die anderen. 403 00:49:30,783 --> 00:49:34,624 Es ist alles ein integraler Bestandteil von ein Mittel zu einem bestimmten Zweck. 404 00:49:37,729 --> 00:49:41,917 Die wahre Kraft, der Schatten I worüber gesprochen wurde, ist unheimlicher... 405 00:49:42,424 --> 00:49:45,689 obszöner als alle anderen Monstrosität, die man sich vorstellen kann. 406 00:49:45,967 --> 00:49:49,187 Herr der Korruption, Meister der Untoten... 407 00:49:50,732 --> 00:49:51,896 Graf Dracula. 408 00:49:53,808 --> 00:49:55,545 Gibt es wirklich so ein Geschöpf? 409 00:49:56,710 --> 00:49:59,020 Du hättest dabei sein sollen Verdammter Keller, Colonel. 410 00:50:03,425 --> 00:50:04,515 Unglaublich. 411 00:50:06,151 --> 00:50:09,888 Meine Abteilung wird geschlossen. Befehle von John Porter. 412 00:50:10,089 --> 00:50:13,194 Die Hälfte meiner Mitarbeiter wurde verhaftet. Zwei wurden getötet. 413 00:50:13,647 --> 00:50:16,773 Sie haben uns als Subversive bezeichnet Die Schweren sind verdammt gut auf der Suche nach uns 414 00:50:16,793 --> 00:50:19,902 und das alles, weil eines Vampirs? 415 00:50:20,740 --> 00:50:23,791 - Van Helsing, um Himmels willen. - Jessica, du solltest dich ausruhen. 416 00:50:23,811 --> 00:50:25,904 - Oh, mir geht es gut, Großvater. - Danke schön. 417 00:50:26,979 --> 00:50:29,016 Ich habe Graf Dracula einmal zerstört. 418 00:50:29,114 --> 00:50:31,879 Es ist mehr als zwei Jahre her im St.-Bartolph-Kirchhof. 419 00:50:31,899 --> 00:50:35,405 Aber dieses Geschöpf kann leben wiederum durch Reinkarnation. 420 00:50:35,509 --> 00:50:38,805 Es erfordert einen Schüler, jemanden gut vertraut mit Ritualen. 421 00:50:38,992 --> 00:50:41,481 - Die Chinesin Chin Yang. - Möglicherweise. 422 00:50:43,257 --> 00:50:46,140 Sie müsste es genau wissen Ort von Draculas Grab. 423 00:50:46,590 --> 00:50:49,042 Ich habe die Seite von passiert Heute Abend St. Bartolph's. 424 00:50:49,176 --> 00:50:53,549 Der Kirchhof ist längst verschwunden. Mittlerweile ist dort ein Bürogebäude entstanden. 425 00:50:59,340 --> 00:51:01,875 Dieses neue Gebäude beträgt etwa zwei Jahre. 426 00:51:02,277 --> 00:51:03,986 Na ja, wenn es so war 2 Jahre dort 427 00:51:04,006 --> 00:51:06,700 Das heißt, dieses „Ding“ hat gibt es seitdem. 428 00:51:06,869 --> 00:51:08,054 So scheint es. 429 00:51:08,647 --> 00:51:10,299 Und diese Frauen im Keller... 430 00:51:12,050 --> 00:51:16,463 Ihre Namen dürften in den Akten gestanden haben Ihres Vermisstenbüros für 2 Jahre. 431 00:51:20,235 --> 00:51:24,169 Wie auch immer, das neue Bürogebäude gehört dazu zur Denham-Unternehmensgruppe. 432 00:51:25,926 --> 00:51:30,244 Nun weiß ich nicht, ob das fünfter Gast war D.D. Denham, 433 00:51:30,264 --> 00:51:33,702 Aber das weiß ich, Vampire sind spektrale Wesen. 434 00:51:34,195 --> 00:51:36,645 Ihr Image wirft Nein Reflexion in einem Spiegel. 435 00:51:38,016 --> 00:51:40,824 Auch das Objektiv einer Kamera kann das nicht Notieren Sie ihr Abbild. 436 00:51:47,020 --> 00:51:50,166 - Da war also jemand. - Oder so. 437 00:51:50,760 --> 00:51:53,277 Ihr Mann Hanson hat es gesehen, aber seiner Kamera konnte es nicht aufzeichnen. 438 00:51:53,512 --> 00:51:55,371 Wie zum Teufel geht es dir? gegen einen Vampir kämpfen? 439 00:51:56,094 --> 00:51:57,362 Knoblauchzehen! 440 00:51:58,047 --> 00:51:59,498 Es gibt viele Möglichkeiten. 441 00:51:59,518 --> 00:52:02,875 Die Symbole des Guten werden verwendet um die Mächte des Bösen zu bekämpfen. 442 00:52:03,243 --> 00:52:06,729 Das Kruzifix, das Wort Gottes, wie es in der Heiligen Bibel steht. 443 00:52:06,832 --> 00:52:09,526 Klares fließendes Wasser, symbolisiert Reinheit. 444 00:52:10,168 --> 00:52:13,752 - Und es lebt in Todesangst vor Silber. - Irgendetwas anderes? 445 00:52:13,912 --> 00:52:17,838 Der Weißdornbaum, der sorgte Christus mit seiner Dornenkrone. 446 00:52:17,951 --> 00:52:19,258 Das Licht des Tages. 447 00:52:19,278 --> 00:52:21,534 Und ein Holzpfahl durch das Herz getrieben. 448 00:52:22,602 --> 00:52:24,619 Was ist mit dem 23.? Datum, das Keeley erwähnt hat? 449 00:52:24,639 --> 00:52:26,807 Ja in der Tat, das 23. dieses Monats. 450 00:52:27,007 --> 00:52:29,044 Dass ich fürchte, ist das Schlimmste von allem. 451 00:52:30,441 --> 00:52:33,061 Es ist der Sabot für die Untoten. 452 00:52:34,593 --> 00:52:35,917 Welche Bedeutung hat das? 453 00:52:36,095 --> 00:52:38,677 Es gibt satanische Kreise die unser Schicksal bestimmen. 454 00:52:39,015 --> 00:52:42,730 Und das Schicksal der Erde, vielleicht sogar das Universum. 455 00:52:44,032 --> 00:52:45,991 Nun, im Laufe der Geschichte 456 00:52:46,011 --> 00:52:48,070 es gibt bestimmte Zeiten, bestimmte Daten 457 00:52:48,090 --> 00:52:50,321 die mit gekennzeichnet sind schreckliche Katastrophen. 458 00:52:50,779 --> 00:52:55,511 Jedes Ereignis wird sorgfältig geplant und es entsteht ein bestimmtes Muster. 459 00:52:56,259 --> 00:52:58,682 Jede Katastrophe Die Welt hat jemals gelitten 460 00:52:58,795 --> 00:53:02,691 fällt mit einem Punkt zusammen, in dem diese Kreise treffen sich und kreuzen sich. 461 00:53:03,254 --> 00:53:07,160 Allein in diesem Jahrhundert verkündeten sie das Ausbruch zweier verheerender Weltkriege. 462 00:53:08,064 --> 00:53:11,098 - Und eine weitere Katastrophe steht bevor? - Könnte sein. 463 00:53:11,118 --> 00:53:12,957 Der 23., das ist der übermorgen. 464 00:53:12,977 --> 00:53:14,591 Nein, das muss passieren morgen um Mitternacht. 465 00:53:14,611 --> 00:53:15,362 Es ist sogar noch früher. 466 00:53:15,382 --> 00:53:18,043 Zu dieser Stunde der Teufel hält ein Kräftegleichgewicht. 467 00:53:18,187 --> 00:53:21,258 Er stellt seine Jünger auf, die Lebenden und die Toten. 468 00:53:21,680 --> 00:53:24,788 In satanischen Kabalen ist es das Feier der höchsten Gotteslästerung, 469 00:53:25,199 --> 00:53:28,324 - Sabot für die Untoten. - Ich habe von den Hexen Sabot gehört. 470 00:53:28,344 --> 00:53:31,027 Nein, dieses Datum ist viel mehr wichtiger, tiefgründiger. 471 00:53:31,649 --> 00:53:34,588 Noch bedeutender als die Nacht von Walpurgis. 472 00:53:35,067 --> 00:53:38,833 Nun, Keeley sagte der Bazillus musste bis zum 23. fertig sein. 473 00:53:39,284 --> 00:53:40,336 Warum? 474 00:53:41,548 --> 00:53:43,567 Das von gewählte Datum Dracula selbst 475 00:53:43,877 --> 00:53:46,027 der 23. Tag dieses 11. Monats. 476 00:53:46,469 --> 00:53:48,232 Das entstehende Muster, sehen Sie 477 00:53:48,534 --> 00:53:50,290 die Nacht der Seelenlosen. 478 00:53:50,622 --> 00:53:53,950 Und in der Aufregung und Angst das folgt, eine Gruppe von 479 00:53:54,074 --> 00:53:56,329 Verzerrte Männer tauchen auf die Kontrolle übernehmen. 480 00:53:56,349 --> 00:54:00,246 Ein Politiker, ein Soldat, ein Industrieller, Grundbesitzer. 481 00:54:00,934 --> 00:54:03,975 Aber Dracula wird irgendwann enden mit einer völlig unfruchtbaren Erde. 482 00:54:04,037 --> 00:54:06,109 Mit nur erkrankten und Leichen, von denen man sich ernähren kann, 483 00:54:06,129 --> 00:54:08,260 sicherlich sogar der Vampir er selbst würde zugrunde gehen. 484 00:54:11,265 --> 00:54:15,372 Vielleicht, tief in seinem Unterbewusstsein, das ist es, was er wirklich will. 485 00:54:16,206 --> 00:54:17,457 Und Schluss damit. 486 00:54:18,075 --> 00:54:19,702 Er ist ein verfluchter Unsterblicher 487 00:54:20,087 --> 00:54:23,617 bestehend aus Gewalt, Angst und Schrecken. 488 00:54:24,614 --> 00:54:29,816 Und angenommen ... nehmen wir einfach an, er sehnt sich nach endgültigem Frieden. Was dann? 489 00:54:30,126 --> 00:54:32,555 Er würde das zu Fall bringen wollen das ganze Universum mit ihm. 490 00:54:32,986 --> 00:54:34,667 Die ultimative Rache. 491 00:54:35,182 --> 00:54:36,929 Tausende sterben an der Pest. 492 00:54:37,189 --> 00:54:38,785 Wie der Schatten des Todes selbst 493 00:54:38,805 --> 00:54:41,874 Eine Gestalt bahnt sich ihren Weg durch den Schrecken und die Angst: 494 00:54:42,593 --> 00:54:43,831 Graf Dracula. 495 00:54:44,744 --> 00:54:47,213 Es ist die Bibel Prophezeiung von Harmagedon. 496 00:55:13,052 --> 00:55:13,879 Nichts, 497 00:55:14,526 --> 00:55:15,616 überhaupt nichts. 498 00:55:16,738 --> 00:55:19,494 Es scheint alles so unglaublich bei Tageslicht. 499 00:55:20,334 --> 00:55:22,484 - Aber das ist es nicht. - Hmm. 500 00:55:31,459 --> 00:55:32,894 Nun, was ist los? 501 00:55:33,260 --> 00:55:35,430 Es wird dir nichts nützen hänge hier herum. 502 00:55:35,805 --> 00:55:39,582 Professor Van Helsing ist immer noch zu Hause, Ich bin mit dem Colonel unten im Auto. 503 00:55:40,915 --> 00:55:44,577 - Wir bleiben einfach rum. - Ja, ich weiß. 504 00:56:07,932 --> 00:56:10,946 Nun, es geht ihnen gut, Sir, a Etwas ungeduldig natürlich, aber... 505 00:56:14,125 --> 00:56:14,983 Oberst? 506 00:57:49,546 --> 00:57:53,417 - Es wird bald dunkel. - Wir sollten inzwischen etwas gehört haben. 507 00:59:15,319 --> 00:59:16,916 Es ist ein Scharfschütze! Runter! 508 00:59:17,832 --> 00:59:19,196 Das war eine Kugel! 509 00:59:19,498 --> 00:59:21,789 - Es hat keinen Schuss gehört. - Er benutzt einen Schalldämpfer! 510 00:59:22,793 --> 00:59:24,042 Könnte überall sein. 511 00:59:24,239 --> 00:59:26,605 Verschwinde besser hier. Wenn er uns festhält... 512 00:59:29,095 --> 00:59:30,161 Renn wie die Hölle! 513 01:00:07,872 --> 01:00:09,385 Komm schon, Jessie, das Die Straße kann nicht weit entfernt sein. 514 01:00:09,405 --> 01:00:10,201 Ich kann nicht! 515 01:00:16,881 --> 01:00:20,232 Schau, Jessica, das ist er nur mit uns spielen 516 01:00:20,421 --> 01:00:22,646 Er könnte uns auswählen jederzeit ausschalten. 517 01:00:22,987 --> 01:00:25,003 Jetzt komm schon, komm schon! 518 01:00:36,605 --> 01:00:39,168 Gott sei Dank, dem Colonel Auto ist noch da! Aufleuchten! 519 01:00:43,032 --> 01:00:44,985 Komm schon, Colonel, lass uns Lass den Motor starten. 520 01:00:45,924 --> 01:00:47,201 Auf geht's! 521 01:00:51,101 --> 01:00:53,616 - Achtung! - Stoppen! 522 01:01:39,959 --> 01:01:43,496 Guten Abend, ich würde gerne Herrn sehen. Denham. Herr D.D. Denham. 523 01:01:43,729 --> 01:01:47,568 Es tut mir leid, Sir, niemand sieht Mr. Denham. Überhaupt niemand. 524 01:01:47,736 --> 01:01:48,517 Immer. 525 01:01:48,537 --> 01:01:51,073 Wenn Sie meine erwähnen würden Namen, ich bin sicher, er würde mich sehen. 526 01:01:51,207 --> 01:01:54,207 - Van Helsing. - Zeitverschwendung, Sir, das versichere ich Ihnen. 527 01:01:55,314 --> 01:01:56,312 Verzeihung. 528 01:01:57,686 --> 01:01:59,150 Sicherheitsempfang. 529 01:01:59,600 --> 01:02:02,361 Ja, Herr. Aber meine ständigen Anweisungen... 530 01:02:02,814 --> 01:02:03,648 Ja, Herr. 531 01:02:05,302 --> 01:02:08,410 Sie sollen zu Herrn gehen. Denhams Privatwohnung, Sir. 532 01:02:08,430 --> 01:02:09,230 Danke schön. 533 01:02:11,200 --> 01:02:13,671 Macht das Ding nicht fühlst du dich unsicher? 534 01:02:13,851 --> 01:02:15,286 Alles Teil des Jobs. 535 01:02:15,450 --> 01:02:18,344 Nehmen Sie den Aufzug und Drücken Sie den roten Knopf. 536 01:02:18,364 --> 01:02:20,452 Es wird sofort aufhören vor seiner Suite. 537 01:02:20,747 --> 01:02:25,287 Und, Herr... Du trägst doch keine Kamera bei dir, oder? 538 01:02:25,627 --> 01:02:27,978 - Meine Anweisungen... - Nein, keine Kamera. 539 01:03:10,097 --> 01:03:12,789 - Professor Van Helsing. - Herr Denham. 540 01:03:13,267 --> 01:03:17,323 - Ich habe dich erwartet. - Ich dachte eher, dass du es könntest. 541 01:03:19,162 --> 01:03:20,543 Bitte setzen Sie sich. 542 01:03:26,636 --> 01:03:31,150 Seitdem erwarte ich dich Julian Keeley hat sich das Leben genommen. 543 01:03:32,261 --> 01:03:33,559 Oder wurde er ermordet? 544 01:03:33,879 --> 01:03:37,752 Er war ein Diener von dieses Fundament. 545 01:03:38,538 --> 01:03:40,110 Ich bin der Meister. 546 01:03:40,875 --> 01:03:42,558 Seine Nerven ließen ihn im Stich. 547 01:03:43,859 --> 01:03:47,287 Das Projekt, an dem er arbeitete, war genug, um jedem die Nerven zu brechen. 548 01:03:47,307 --> 01:03:50,002 Es ist lediglich eine Abschreckung, nichts weiter. 549 01:03:50,169 --> 01:03:55,741 Es gibt eine Gruppe von uns, die entschlossen ist dass die Dekadenz der Gegenwart 550 01:03:56,331 --> 01:03:58,628 kann und wird gestoppt werden. 551 01:03:59,313 --> 01:04:01,916 Eine neue politische Regime ist geplant. 552 01:04:02,551 --> 01:04:08,760 Den eigenen Argumenten Gewicht verleihen inmitten der Hektik und des Wirbels der Menschheit 553 01:04:08,926 --> 01:04:12,197 es ist manchmal notwendig überzeugend sein. 554 01:04:12,461 --> 01:04:13,666 Überzeugend? 555 01:04:13,968 --> 01:04:17,305 Jetzt gibt es ein paar vage Rituale, das stimmt. 556 01:04:17,768 --> 01:04:25,111 Ein wenig Okkultismus, ein Hauch Mystik im Pelham House, mehr nicht. 557 01:04:25,598 --> 01:04:27,485 Das Böse erzeugt Böses. 558 01:04:28,586 --> 01:04:32,158 Es gibt ein Unheiliges Aura an diesem Ort. 559 01:04:32,491 --> 01:04:38,568 Und es handelt sich dabei nicht um ein wenig Okkultismus oder ein Hauch von Mystik, Mr. Denham! 560 01:04:39,122 --> 01:04:43,386 Es ist Vampirismus, und es gibt einen Wirt der verdammten Seelen im Pelham House. 561 01:04:47,057 --> 01:04:51,006 Was wirst du mit mir machen? Du kannst mich nicht gehen lassen, oder? 562 01:04:51,539 --> 01:04:53,085 Ich weiß zu viel. 563 01:04:54,226 --> 01:04:57,451 Stört es Sie, wenn ich rauche? Es ist eine schlechte Angewohnheit, ich weiß, aber... 564 01:04:58,613 --> 01:05:00,495 hilft mir, mich zu konzentrieren. 565 01:05:10,702 --> 01:05:11,877 Es tut mir Leid. 566 01:05:32,268 --> 01:05:35,111 Soll ich das Gleiche erleiden? Schicksal als Professor Keeley? 567 01:05:37,180 --> 01:05:40,251 Du mischst dich ein Mann, Professor. 568 01:05:41,415 --> 01:05:45,802 Mischen Sie sich nicht ein, sonst werden Sie es tun muss sich um mich kümmern. 569 01:05:50,659 --> 01:05:52,666 Du bist Graf Dracula! 570 01:05:54,704 --> 01:05:55,784 Natürlich... 571 01:05:56,208 --> 01:05:59,283 Mr. Denham, der mächtige Einsiedler. 572 01:05:59,479 --> 01:06:00,949 Hier sind Sie in Sicherheit. 573 01:06:00,969 --> 01:06:02,848 Niemand erwartet, ihn zu sehen. 574 01:06:03,032 --> 01:06:04,700 Nicht tagsüber. 575 01:06:09,050 --> 01:06:15,419 Tui Deo Gloria. Nisi Dominus Frustra. 576 01:06:21,139 --> 01:06:25,845 Dummer Mann, Kugeln kann mir nichts anhaben. 577 01:06:26,089 --> 01:06:29,146 Eine Wunderwaffe, Dracula. 578 01:06:48,243 --> 01:06:50,318 - Töte ihn! - Er hat dich bedroht! 579 01:06:54,417 --> 01:06:58,024 Es kann nicht gemacht werden so einfach für ihn. 580 01:06:58,044 --> 01:07:00,881 Nicht für Van Helsing, 581 01:07:03,289 --> 01:07:06,351 Auch nicht für seine Enkelin. 582 01:07:50,193 --> 01:07:52,800 - Wo ist Jessica? - Ich habe sie versteckt. 583 01:07:52,995 --> 01:07:56,202 - Ich schlage vor, dass du gehst und sie suchst! - Das werde ich, das verspreche ich dir. 584 01:07:56,367 --> 01:07:59,438 - Aber zuerst musst du mir helfen. - Helfen Sie? 585 01:07:59,788 --> 01:08:03,344 Ich möchte von diesem Ort wegkommen. Ich bin ebenso ein Gefangener wie Sie. 586 01:08:03,678 --> 01:08:07,183 - Ja, aber du lebst hier. - Nicht freiwillig. 587 01:08:50,727 --> 01:08:52,244 In Gottes Namen! 588 01:11:20,072 --> 01:11:21,178 Jessica. 589 01:11:46,446 --> 01:11:47,748 Bitte, Gott... 590 01:14:01,831 --> 01:14:08,472 An diesem, dem Vorabend des Sabat der Untoten... 591 01:14:09,774 --> 01:14:18,052 Ich rufe Sie auf, Zeuge zu sein mein höchster Triumph. 592 01:14:18,386 --> 01:14:24,996 Van Helsing, ich wähle Das bringt dein Blut hervor 593 01:14:25,135 --> 01:14:27,370 um meine Gemahlin zu sein. 594 01:14:56,139 --> 01:15:00,611 Das Instrument von meine letzte eroberung. 595 01:15:06,383 --> 01:15:10,523 Schneller, großartiger als der Schwarze Tod. 596 01:15:11,959 --> 01:15:13,359 Die Pest! 597 01:15:23,406 --> 01:15:29,693 In den ersten Augenblicken ist jeder Muskel, Jede Faser wird in Flammen stehen 598 01:15:29,885 --> 01:15:32,354 Qual und Qual. 599 01:15:32,374 --> 01:15:39,028 In den kommenden Tagen, du werde für den Tod beten. 600 01:15:42,608 --> 01:15:43,742 Freigeben. 601 01:15:44,236 --> 01:15:47,490 Und so wirst du alles zerstören lebende Seele auf dieser Erde. 602 01:15:47,790 --> 01:15:50,712 Es bleibt eine Leere übrig Welt zu befehlen. 603 01:15:51,049 --> 01:15:53,796 Bist du das? Willst du, Graf Dracula? 604 01:15:54,111 --> 01:15:57,213 Ein letztes Aufflammen der Vollkommenheit Horror und Gewalt? 605 01:15:57,801 --> 01:16:00,759 Die schreckliche Vernichtung eines ganzen Planeten? 606 01:16:01,119 --> 01:16:03,237 Ist das Ihr eigener Todeswunsch? 607 01:16:07,903 --> 01:16:11,812 Ich habe 4 gewählt Boten des Todes, 608 01:16:12,273 --> 01:16:16,680 Vier Reiter von mir Apokalypse geschaffen, 609 01:16:16,923 --> 01:16:22,155 Vier Träger der Pest, die es tun werden infizieren ihre elenden Brüder. 610 01:16:22,175 --> 01:16:27,729 Sie, Van Helsing, sind es jetzt einer der vier. 611 01:16:30,233 --> 01:16:35,772 Der Körper Ihrer Enkelin wird niemals beschädigt. 612 01:16:36,807 --> 01:16:39,294 Es wird ihre Freude sein 613 01:16:40,661 --> 01:16:43,381 an meiner Seite gehen. 614 01:16:44,817 --> 01:16:46,635 Vier Träger? 615 01:16:47,674 --> 01:16:50,193 Uns? Du meinst uns? 616 01:16:50,593 --> 01:16:53,496 Sie sagten, wir würden das verwenden Pest nur als Abschreckung. 617 01:16:53,516 --> 01:16:55,300 Um Regierungen als Lösegeld zu erpressen. 618 01:16:55,320 --> 01:16:57,226 - Du hast uns Macht versprochen. - Wir haben Ihnen treu gedient. 619 01:16:57,325 --> 01:16:58,536 Schweigen! 620 01:17:04,578 --> 01:17:07,815 Das Mädchen, das du bist Die Liebe gehört mir bereits 621 01:17:07,835 --> 01:17:12,956 und durch sie du werde noch meinen Befehlen gehorchen. 622 01:17:19,681 --> 01:17:21,345 In deinem Namen! 623 01:17:21,564 --> 01:17:22,570 Für dich! 624 01:17:22,590 --> 01:17:23,354 Alles. 625 01:17:23,374 --> 01:17:25,595 Wir haben es genau so gemacht uns wurde befohlen! 626 01:17:25,826 --> 01:17:28,409 Im Gegenzug hast du versprochen... 627 01:18:16,142 --> 01:18:17,812 Sind Sie offen für Angebote? 628 01:20:19,176 --> 01:20:21,594 Beeil dich! Holt Jessica weg! 629 01:20:21,614 --> 01:20:23,447 Bring sie weg, Mann. Beeil dich! 630 01:20:36,265 --> 01:20:40,829 Meine Rache hat sich ausgebreitet Jahrhunderte und hat gerade erst begonnen! 631 01:22:10,753 --> 01:22:13,158 Jessica! Jessica! 632 01:22:20,887 --> 01:22:23,023 Wie zum Teufel geht es dir? gegen einen Vampir kämpfen? 633 01:22:23,043 --> 01:22:26,780 Es gibt viele Möglichkeiten. Die Symbole des Guten werden zur Bekämpfung der Mächte des Bösen eingesetzt. 634 01:22:27,012 --> 01:22:30,552 Der Weißdornbaum, der sorgte Christus mit seiner Dornenkrone. 635 01:22:42,706 --> 01:22:44,647 Graf Dracula! 636 01:22:57,390 --> 01:22:58,825 Dracula! 637 01:23:01,688 --> 01:23:03,324 Dracula! 638 01:27:11,994 --> 01:27:13,839 11. März 2011 639 01:27:14,000 --> 01:27:17,143 Laden Sie Movie Subtitles Searcher von www.OpenSubtitles.org herunter